Work is under way to convert a Grade II-listed former auction house in Lord  Street into a climbing gym