Steve Rotheram, Merseyrail