Chantelle Nolan, Bill Elms and Jane Joseph are taking over the Epstein Theatre