Echo publisher Trinity Mirror has submitted plans for a 207-bed hotel at its building in Old Hall Street