‘Bongo’ Eddie Folk, a world-renowned musician who grew up in New York before settling in Liverpool