Eviid’s software allows companies to use live and recorded smartphone video to connect with workers in the field