Capital & Centric aims to convert the former Littlewoods headquarters in Liverpool into a £70m TV and film complex