Liverpool’s new conciliatory stance towards UNESCO throws the original Liverpool Waters Plans into doubt